Eleonora Fisco è una dottoranda in Letteratura, Arti, Media: la Transcodificazione presso l’Università dell’Aquila (IT) in cotutela all’Université de Lausanne (CH). Nel 2024, ha effettuato un soggiorno di ricerca presso la University of Chicago, dove ha lavorato a un progetto sulla traduzione della poesia performativa. Ha pubblicato diversi articoli sulla spoken word poetry e la monografia La risposta estetica nel poetry slam. Frame analysis e fenomenologia della performance (Mille Gru, 2022). I suoi interessi di ricerca includono la storia e le modalità di pubblicazione della poesia orale e le intersezioni tra ricerca artistica e accademica.
Dirige la collana Quaderni Slam per le Edizioni Mille Gru.
Conferenze (selezione)
- Relazione “On doing ‘being a victim’. Artivismo e conflitto nella slam poetry” al convegno Compalit La forma come mediazione e come conflitto, Scuola Normale Superiore (11-13/12/2025)
- Relazione “Critica come pratica” al convegno ADI Egemonie e margini nella letteratura italiana, Università di Genova (11-13/09/2025)
- Relazione “Translation through performance. One Poetic Voice” al convegno Poetry Off the Page. Around the Globe, Università di Vienna (13-15/06/2025)
- Relazione “Tradurre la poesia performativa. One Poetic Voice” al convegno organizzato dalla Canadian Association for Italian Studies, Università di Bologna (11/06/2025)
- Partecipazione alla tavola rotonda della giornata di studi Entre créations artistiques et scientifiques. Partages d’espace, partages d’expérience, Université de Grenoble (05/06/2025)
- Relazione “Ekphrasis et poésie performance, de l’émotion à l’expérience” alla Biennale de la chanson, Université de Lausanne (19-21/03/2025)
- Partecipazione alla tavola rotonda de La recherche-création – Journée de la recherche et de la relève en Lettres 2025, Université de Lausanne (14/03/2025)
- Relazione “Pubblicare la poesia performativa. La piattaforma Howphelia” al convegno Dov’è la letteratura. Circolazione, istituzioni, rapporti di forza, Università di Bologna (11-13/12/24).
- Relazione “La divulgazione umanistica attraverso la poesia orale: poetry slam e spoken word poetry in Italia” al convegno Rotte mediterranee, Università di Palermo (12-14/09/24).
- Relazione “Vocifera: re-oralizzare il Novecento” al convegno The Spell of the Voice, University of Chicago (12-13/04/2024)
- Relazione “We sing the body inhautentic: Pratiche di dis-autenticazione del poetry slam italiano” al convegno Chiasmi. Contested Bodies in Italian Studies organizzato dalla Harvard University e dalla Brown University (05-06/04/2024)
- Relazione “La versione della Musa: una lettura BDSM delle relazioni di potere tra poesia e pornografia” al convegno Eros & Thanatos, Università dell’Aquila (26-27/09/2023).
- Relazione “L’attivismo nella slam poetry italiana: una nuova forma di impegno?” alla Summer School Poesia contemporanea e società civile, Università della Svizzera Italiana. (05-06/09/2023)
Pubblicazioni scientifiche
“On doing ‘being a victim’. Sulla titolarità dell’esperienza della vittima nella slam poetry” in Serena Guarracino & Anna Chiara Corradino, L’estasi del martirio. Metamorfosi del piacere e del dolore nell’esperienza estetica, Mimesis, Milano, 2025, pp. 59-86 (Capitolo in volume)
“The Italian Spoken Music. Intermediality and Medium Specificity in Mezzopalco’s Work” in Rebecka Dürr, Kira Henkel, and Vadim Keylin (a cura di): Poetry, Music and Sound Art: Recent Medial Correlations / Lyrik, Musik und Klangkunst: Neuere mediale Konstellationen. Berlin/Boston: De Gruyter, pp. 313-330. https://doi.org/10.1515/9783112213070-016 (Capitolo in volume).
“Frame Analysis of Poetry Slam” in Marc Matter, Henrik Wehmeier and Clara Cosima Wolff (eds.): Audioliterary Poetry between Performance and Mediatization Berlin, Boston: De Gruyter, 2024, pp. 93-112. https://doi.org/10.1515/9783111561356-005 (Capitolo in volume).
“Sulla spoken music in Italia: I progetti del collettivo Zoopalco” in L’Ulisse Poesia e musica oggi (dal Novecento al presente), Stefano Salvi e Italo Testa (a cura di), n. 26, novembre/dicembre 2023, Lieto Colle, pp. 296-309. (Articolo in rivista) [ISSN: 1973-2740]. Leggi di più qui.
“La versione della musa”: rapporti di potere tra poesia e pornografia” in Eros & Thanatos, Luca Zenobi e Mirko Lino (a cura di), Mimesis, in press. (Capitolo in volume)
“Translating Slam and Spoken Word Poetry. Translation through performance” in « Am slam gram ! ». Cahiers de littérature orale, Camille Vorger e Philippe Glâtre (a cura di), in press. (Articolo in rivista)